「治る」と「直る」の違い｜それぞれの意味と使い分け方

「治る」と「直る」の違いは何？

日常会話でよく使われる「なおる」という言葉ですが、
これらの違いや使い分け方をしっかり把握していますか？

両者はどちらもひらがな表記では「なおる」と読み、
意味合いも似通っていますが、

実際は『何がなおる』かによって明確に使い分けられます。

今回は、「治る」と「直る」の違いと、それぞれの意味、
どう使い分けるのかを例文を交えて分かりやすく解説しています。

「治る」と「直る」の違い

ただし、日常会話においては、これらの言葉が柔軟に使われることもあります。

心の問題がなくなることを「気持ちが治る」と言ったり、人との間の問題が解決することを「関係が直る」と表現することもあります。

要するに、「治る」は体や健康のこと、「直る」は物や状況が元通りになることを指します。

以下に、それぞれの意味をもっと詳しく見ていきましょう。

「治る」の意味

「治る」とは、身体的または心理的な不調が改善し、本来の健康状態に戻ることです。これは、体の異常や病状が解消されることを意味します。

健康の回復に関連して、「風邪が完全に治る」や「骨の折れが癒える」のように使用されます。また、心理的な安定を得る場合にも、「精神的なストレスが軽減する」と表現することがあります。

症状が消え去る場合（例：発熱が下がる、痛みが止まる）や、体の特定機能が正常に戻る場合（例：視力が回復する）にも「治る」という言葉が適用されます。

「直る」の意味

「直る」は、壊れた物が修復され元の状態に復帰すること、または何らかの問題が解決し事態が好転することを意味します。これには、具体的な物の修理や機能の回復が含まれます。

例えば、故障した家電製品が作動し始める「壊れた腕時計が動くようになる」や、コンピューターシステムの誤動作が修正される「PCが修理される」場合などです。

人間関係の改善や誤解の解消など、物理的なものだけでなく、人と人との関係や社会的な問題の解決にも「直る」を使うことがあります。「友人との間違いが解消される」や「ミスが修正される」といった表現が可能です。

「性格がなおる」は「治る」or「直る」？

性格のマイナス面が改善されることを「性格が直る」と表現します。

これは、人の行動や心の持ち方がポジティブな方向に変化することを指し、例えば、易怒性が和らぐや嫉妬心が減少するなど、個人の内面的な成長や変化を示します。

物質的な修復や身体的な健康の回復だけでなく、性格の向上や人格の発展にも「直る」という言葉が適用されることで、人間の複雑な成長プロセスや心理的な変化を捉えることができます。

ここでは、より良い自己へと進化する過程で、性格の不要な部分が取り除かれ、望ましい特質が強化される様子を「直る」と表現しています。

「治る」と「直る」を使った例文

実際にどのように使われているのか「治る」と「直る」の例文を見ていきましょう。

「治る」の例文

・父は、長引いた風邪がようやく治り、今日から元気に会社に出勤した。

・母は弟に、「膝の怪我が治るまで、サッカーはお休みだよ。」と言った。

・祖母の病気が治ったことを家族みんなで喜んだ。

・彼女は、手の切り傷が治るのに、一週間もかかったらしい。

・妹は私に「熱が治ったので、また外で遊べる！」と嬉しそうに話した。

「直る」の例文

・落としてしまったスマートフォンが、修理で見事に直った。

・水漏れしていた蛇口が直り、もう水を無駄にする心配がなくなった。

・同僚は、交渉を何度も重ねることで、取引先との関係が直った。

・データベースのエラーが直り、システムが正常に機能するようになった。

・弟は昔、すぐに腹を立てる子だったけど、高校に入ってから性格が直って、とても冷静になった。

・彼女は人の話を聞かない性格だったけれど、失敗を重ねた経験から性格が直り、今ではしっかりと他人の意見に耳を傾けるようになった。

これらの例文は、「治る」が主に健康や病気の回復に関する文脈で、「直る」が物の修理や関係の修復など、より広い範囲の状況改善を指すことを示しています。

「治る」と「直る」の違い★まとめ

「治る」と「直る」の違いとそれぞれの意味について解説しました。

「治る」は、人間や動物が健康になることを表す言葉。
「直る」は、壊れたものが、元通りになることを表す言葉。

「治る」は、体や健康のこと、
「直る」は物や状況が元通りになることと覚えておくと、
漢字表記にする際にも迷わなくなりますね。