「いろはにほへと」の意味は？「いろは歌」を意訳しながら詳しく解説！

「いろはにほへと」という言葉は普段はあまり使わないので、
その意味を忘れている方も多いと思います。

この記事ではそんな「いろはにほへと」の意味について
「いろは歌」を意訳しながら詳しく説明しています。

また「あいうえお」との違いについても深堀りしています。

「いろはにほへと」の意味って？
「いろは歌」に込められた意味
「いろはにほへと」と「あいうえお」の違いは？
「いろはにほへと」の意味まとめ

「いろはにほへと」の意味って？

「いろはにほへと」という言葉は、小学校や中学校で習いますが、
日常生活であまり使われないため、その意味を忘れている人が多いかもしれません。

現代の日本語では、平仮名の基本は通常の「あいうえお」の50音ですが、
昔は平仮名の基本が「いろはにほへと」でした。

昔、子供たちは文字を初めて学ぶ際に、「いろはにほへと」の47文字から始めました。
そのため、今でも物事を学ぶ手順を指す際に「いろは」と言います。

要するに、「いろはにほへと」には物事の順序を示す意味が込められています。

さらに、商品の型番や列車、電車の型番において、「イロハ」が使用されることがあります。
これは物を整理するための手段として「いろはにほへと」が使われていることを示しています。

音楽の世界でも、旋律の調子は「ハ長調」や「イ短調」といったように表現され、
音階の「ドレミファソラシド」が英語で「CDEFGBH」に対応するように、
「ハニホヘトイロハ」で表されます。

つまり、「いろはにほへと」には記号を指す意味も含まれています。

「いろは歌」に込められた意味

「いろはにほへと」というフレーズは、その構成や意味がどのようなものか、
それについて解説するために、「いろは歌」と呼ばれる古代の詩が存在します。

驚くことに、「いろは歌」は、47文字からなり、
一切の文字が重複せず、七五調の詩として構成されています。

以下は、「いろは歌」の古語のままの詩です。

いろはにほへと　ちりぬるを
わかよたれそ　つねならむ
うゐのおくやま　けふこえて
あさきゆめみし　ゑひもせす

この詩を現代の仮名遣いに置き換えると次のようになります。

色は匂へど　散りぬるを
我が世誰ぞ　常ならむ
有為の奥山　今日超えて
浅き夢見し　酔ひもせず

この詩は、古語のままでは意味がわかりにくいかもしれませんが、
漢字と現代語に置き換えることで、より理解しやすくなります。

詩の内容は以下のように解釈されます。

「色は匂へど　散りぬるを」：花は美しく咲いても、すぐに散ってしまう。
「我が世誰ぞ　常ならむ」：この世に誰が永遠に生き続けることがあるだろうか。
「有為の奥山　今日超えて」：この現実世界の様々な事象や問題を越えていく。
「浅き夢見し　酔ひもせず」：儚い夢を見たり、酔っぱらって現実から逃れずに。

この詩は、仏教の無常観を表現したものであり、すべてのものは変わりゆくものであり、
永遠に続くものはないことを示唆しています。

また、苦悩や欲望に囚われず、
深い理解と悟りの境地に到達することを象徴的に表現しています。